Hvem ? Chi ?

Poul Breyen 

Tosproget. Opvækst og studentereksamen i Rom. Cand.scient.pol. fra Aarhus Universitet.  Underviser og censor ved Handelshøjskolen i København (Italienske samfundsforhold).
Tidligere markedsanalytiker ved Italiens Handelskontor (ICE) i København (11 år), med ansvar for industrisektoren, generelle oplysninger om begge lande, EU, juridiske spørgsmål, inkassosager, m.v. EU-konsulent og ekstern lektor på RUC i europæisk samarbejde/EU.
Mangeårig rejseleder og -arrangør på studie- og kulturrejser til Italien.

Mobiltlf.  20 82 27 91 

Alessandro Raffaelli

Født og opvokset i Toscana. Cand.mag. i skandinaviske sprog og litteratur ved Universitetet i Pisa.
Har fungeret som daglig leder af Italiens Turistkontor (ENIT) i København i 10 år, hvor han var ansvarlig for PR, presse, marketing, workshops, messer og events m.m.. Har et stort netværk inden for turismen både i Danmark og Italien, udover et stort kendskab til turist- og kulturområdet i begge lande. Han har også stor erfaring indenfor oversættelse og tolkning fra og til begge sprog.

Chi siamo

Italy Contact è una rinomata società che offre assistenza di alta qualità alle aziende danesi ed italiane che sono interessate ad intraprendere od apporfondire rapporti commerciali e turistici tra i due paese.

Italy Contact utilizza una vasta rete di consulenti che hanno una esperienza professionale nel settore commerciale e turistico.


Responsabile

Poul Breyen

Bilingue. Cittadino danese, nato e cresciuto a Roma, dove il padre era console presso l'Ambasciata di Danimarca.
Ex analista di mercato dell'ufficio ICE di Copenaghen (11 anni), dove era responsabile del settore industriale, assistenza generale, recupero credito, rimborso IVA, informazioni generali sulla Danimarca e l'Ue.
Dottore in scienze politiche presso l'Università di Aarhus, Danimarca. Consulente Ue. Professore e commissario esterno presso la Copenhagen Business School (dipartimento di lingue commerciali italiane) e lettore esterno presso l'Università di Roskilde (Cooperazione Europea).

Tel. cellulare 00 45 20822791 

Consulente esterno

Alessandro Raffaelli

Nato e cresciuto a Viareggio in Toscana.
Laureato in lingue e letterature scandinave presso l'Università degli Studi di Pisa.
Impiegato presso l'ufficio ENIT di Copenaghen (10 anni) con responsabilità di PR, ufficio stampa, marketing, elaborazione di studi di mercato e statistiche, organizzazione di eventi e promozioni mirate. Possiede un'approfondita conoscenza sia dell'Italia che della Danimarca, dal punto di vista turistico e culturale, ed inoltre una lunga esperienza nel settore delle traduzioni e dell'interpretariato.